update and existing tracking profile

PUT https://public-api.routy.app/accounts/{accountId}/tracking-profiles/{trackingProfileId}