update an existing commission plan for an account

PUT https://public-api.routy.app/accounts/{accountId}/commission-plans/{commissionPlanId}